segunda-feira, 21 de maio de 2012

Pensando em aprender línguas? Tente Láadan


Veja se voce entende estas palavras: ab, bala, bina? 
Abreviação, Projétil, Aparelho de identificação de chamada além de um sobrenome. Respondeu assim? 
Para português acertou, mas veja outras palavras da mesma língua: dóthadelh, dóthadelh, aradiídin.  Já n˜qo dá para tentar adivinhar:

Veja abaixo o significado de cada uma:


  • "ab: amor por alguém que você ama, mas não respeita
  • bala: raiva com razão, com alguém para culpar, que não é fútil
  • bina: raiva sem razão, sem ter a quem culpar, que não é fútil
  • dóthadelh: permitir que alguém persista em um comportamento auto-destrutivo através de desculpas ou até mesmo ajudando tal pessoa a evitar as consequências de tal comportamento.
  • nehena: contentamento apesar de circunstâncias negativas; como diria Camões, um “contentamento-descontente”.
  • radiídin: um não-feriado, um feriado com mais trabalho que descanso; um dia que é oficialmente um feriado, mas que acaba se tornando um transtorno por causa de todo o trabalho em preparar festas para a ocasião, especialmente quando há muitos convidados e nenhum deles ajuda."
Que língua é esta?

Segundo o blog Hypercubic:
"Suzette Haden Elgin inventou a língua Láadan para um romance de ficção científica. ... o que torna a Láadan única é que ela é uma linguagem feminina, por assim dizer. Foi criada especialmente para expressar as percepções das mulheres."


e na Wikipedia:
"Láadan is a constructed language created by Suzette Haden Elgin in 1982 to test the Sapir–Whorf Hypothesis, specifically to determine if development of a language aimed at expressing the views of women would shape a culture; a subsidiary hypothesis was that Western natural languages may be better suited for expressing the views of men than women. The language was included in her science fiction Native Tongue series. Láadan contains a number of words that are used to make unambiguous statements that include how one feels about what one is saying. According to Elgin, this is designed to counter male-centered language's limitations on women, who are forced to respond "I know I said that, but I meant this"."

Nenhum comentário:

Postar um comentário